MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite ist keine Inhaltsseite, sondern eine Liste von Themen mit ähnlichen Namen
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite ist in {{SITENAME}} vorhanden
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (Diskussion) (Übersetzen)	Externer Link
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (Diskussion) (Übersetzen)	Der angegebene Seitenname ist ungültig
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite ist in {{SITENAME}} nicht vorhanden
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Der Titel oder die URL der Seite
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (Diskussion) (Übersetzen)	Anzuzeigender Text / Text für den Link:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Der Text, der angezeigt werden soll
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (Diskussion) (Übersetzen)	Die von {{#FORMAL:dir|Ihnen}} angegebene URL wirkt wie eine, die auf eine andere Wikiseite verlinken würde. {{#FORMAL:Möchtest du|Möchten Sie}} daraus einen internen Link machen?
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (Diskussion) (Übersetzen)	Externer Link
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (Diskussion) (Übersetzen)	Interner Link
wikieditor-toolbar-tool-link-title (Diskussion) (Übersetzen)	Link einfügen
wikieditor-toolbar-tool-newline (Diskussion) (Übersetzen)	Zeilenumbruch erzwingen (nicht im Fließtext verwenden)
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Wikiformatierung
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (Diskussion) (Übersetzen)	Hier den unformatierten Text eingeben
wikieditor-toolbar-tool-olist (Diskussion) (Übersetzen)	Nummerierte Liste
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (Diskussion) (Übersetzen)	Nummerierter Listeneintrag
wikieditor-toolbar-tool-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitung
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (Diskussion) (Übersetzen)	Name der Zielseite
wikieditor-toolbar-tool-replace (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen und Ersetzen
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (Diskussion) (Übersetzen)	Nächste finden
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (Diskussion) (Übersetzen)	Ersetzen
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (Diskussion) (Übersetzen)	Alle ersetzen
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (Diskussion) (Übersetzen)	Groß- und Kleinschreibung beachten
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} nichts zum Suchen eingegeben.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (Diskussion) (Übersetzen)	Der eingegebene reguläre Ausdruck ist ungültig: $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (Diskussion) (Übersetzen)	Die Suche hat keine Ergebnisse erbracht.
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (Diskussion) (Übersetzen)	Die Zeichenkette der Suche als regulären Ausdruck behandeln
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (Diskussion) (Übersetzen)	Ersetze durch:
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (Diskussion) (Übersetzen)	Suche nach:
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Ersetzung|$1 Ersetzungen}} durchgeführt.
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (Diskussion) (Übersetzen)	Suchen und Ersetzen
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (Diskussion) (Übersetzen)	Übereinstimmung ganzes Wort
wikieditor-toolbar-tool-signature (Diskussion) (Übersetzen)	Signatur und Zeitstempel
wikieditor-toolbar-tool-small (Diskussion) (Übersetzen)	Klein
wikieditor-toolbar-tool-small-example (Diskussion) (Übersetzen)	Kleiner Text
wikieditor-toolbar-tool-subscript (Diskussion) (Übersetzen)	Tiefgestellt
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (Diskussion) (Übersetzen)	Tiefgestellter Text
wikieditor-toolbar-tool-superscript (Diskussion) (Übersetzen)	Hochgestellt
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (Diskussion) (Übersetzen)	Hochgestellter Text
wikieditor-toolbar-tool-table (Diskussion) (Übersetzen)	Tabelle
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (Diskussion) (Übersetzen)	Spalten
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (Diskussion) (Übersetzen)	mit Kopfzeile
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (Diskussion) (Übersetzen)	Zeilen
wikieditor-toolbar-tool-table-example (Diskussion) (Übersetzen)	Beispiel
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (Diskussion) (Übersetzen)	Text der Überschrift
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (Diskussion) (Übersetzen)	Zellentext
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (Diskussion) (Übersetzen)	Überschrift

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite